Дмитрий Неретин всю жизнь просидел в библиотеках. Он знал немецкий язык лучше, чем русский, потому что с детства читал Гёте и Рильке в оригинале. Когда началась война, его призвали и сразу отправили на фронт переводчиком при штабе дивизии. Парень был тихий, худой, в очках, и солдаты сначала посмеивались над ним.
На передовой смеяться перестали. Снаряды рвались рядом, земля дрожала, а Дмитрий спокойно переводил приказы и допрашивал пленных. Он не кричать не умел, но говорил так чётко, что даже раненые немцы отвечали без уловок.
После тяжёлых боёв наступило странное затишье. Снег падал крупными хлопьями, всё вокруг стало белым и тихим. Батальонные разведчики ушли ночью вперёд и вернулись под утро. Они вели немца в хорошем шинели, с погонами капитана. Тот шёл сам, не сопротивлялся, только смотрел по сторонам внимательно.
Пленного посадили в землянку рядом со штабом. Дмитрий должен был утром начать допрос. Ночью его разбудил выстрел. Один, глухой, будто кто-то кашлянул в подушку.
Утром капитан лежал мёртвый. Пуля вошла точно в висок. Оружия рядом не было. Дверь землянки закрыта изнутри на крючок. Всё выглядело так, будто немец сам себя застрелил. Но Дмитрий сразу понял, это невозможно.
Он осмотрел тело. На руках немца не было пороховых следов. Кто-то выстрелил почти в упор, а потом убрал пистолет. Значит, убийца свой.
Командир батальона разозлился. Он кричал, что пленный мог знать расположение новых танковых дивизий, а теперь всё пропало. Дмитрия вызвали и сказали прямо: найди, кто это сделал. Быстро и тихо.
Дмитрий начал присматриваться к людям, с которыми ел из одного котла. Рядом были те, кто прошёл всю зиму сорок первого, кто потерял семьи, кто видел сожжённые деревни. У каждого могла быть своя боль.
Он разговаривал с разведчиками, которые привели немца. Один всё время отводил взгляд. Другой слишком громко смеялся. Третий молчал и смотрел в пол.
Ночью Дмитрий не спал. Он сидел у печки и думал. Капитан перед смертью успел шепнуть пару слов по-немецки. Дмитрий тогда не придал значения, а теперь вспомнил. Тот сказал: "Они уже здесь".
Кто "они"? И почему немец не боялся смерти, а боялся своих?
На третий день Дмитрий понял. Убийца не хотел, чтобы пленный заговорил, потому что сам работал на ту сторону. Предатель был среди своих, и он боялся, что капитан его выдаст.
Осталось только доказать. Без шума, без суда, потому что на войне свои законы.
Дмитрий придумал ловушку. Он распространил слух, будто пленный перед смертью всё-таки успел назвать имена. И стал ждать, кто дрогнет первым.
Ночью к нему в землянку кто-то пришёл. Тот самый молчаливый разведчик. В руке пистолет. Глаза красные.
Дмитрий не кричал. Он просто сказал: "Ты опоздал. Я уже всё отправил в штаб армии".
Человек замер. Потом опустил оружие и сел на нары. Долго молчал. Потом начал говорить. Тихо, без слез. Рассказал, как его завербовали ещё в тридцать девятом, как заставили, как он ненавидел себя каждый день.
На рассвете его увели. Никто не кричал "изменник". Просто увели, и всё.
Дмитрий потом долго не мог есть. Он смотрел на снег за окном и думал, что война делает с людьми страшные вещи. Иногда страшнее, чем смерть.
А приказ умирать действительно не было. Было только желание жить. Любой ценой. Даже такой.
Читать далее...
Всего отзывов
9